1 00:00:41,000 --> 00:00:42,520 من خاموشم! 2 00:00:43,720 --> 00:00:45,800 - همه چی خوبه؟ - آره 3 00:00:47,160 --> 00:00:48,400 فقط... 4 00:00:49,360 --> 00:00:51,520 ..تفکر چیزها. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,400 صاف به نظر می رسید دیشب که برگشتیم 6 00:00:54,400 --> 00:00:56,720 همه چیز خیلی خوب پیش رفت! 7 00:01:00,920 --> 00:01:04,160 اگر خودم ساختم ناراحت نشو روز یکشنبه کمیاب است، شما؟ 8 00:01:04,160 --> 00:01:06,160 تو یک بازیکن آزاد هستی، کیتی. 9 00:01:06,160 --> 00:01:08,680 من فقط نمی خواهم شما احساس کنید باید بری بیرون 10 00:01:10,120 --> 00:01:11,800 فقط، اوم... 11 00:01:14,040 --> 00:01:16,160 من خیلی گند دارم برای مقابله با همین الان 12 00:01:16,160 --> 00:01:20,360 و فقط کمی رقت انگیز به نظر می رسد تمام کاری که من در مورد آن انجام می دهم 13 00:01:20,360 --> 00:01:23,880 در حال خواندن یک آهنگ پاپ قدیمی دهه 70 است با یک دسته از ... 14 00:01:25,280 --> 00:01:27,520 ..خیلی خوبه به هر حال شما خوب مردم 15 00:01:27,520 --> 00:01:30,000 افرادی که من هرگز حتی قبلا ملاقات کرده بود 16 00:01:30,000 --> 00:01:33,880 خب داری میری پایین امروز صبح با جس صحبت کنم در مورد کار نیستی؟ 17 00:01:33,880 --> 00:01:36,120 و سپس مقداری پول خواهید داشت، حداقل 18 00:01:37,360 --> 00:01:41,000 و ما فقط آواز نمی خوانیم یک آهنگ پاپ قدیمی دهه 70، آیا ما؟ 19 00:01:42,560 --> 00:01:45,200 من نمی دانم اگر می توانید این را بفهمید، 20 00:01:45,200 --> 00:01:48,560 اما میدونی که بهت گفتم اخیرا کم شده ام 21 00:01:48,560 --> 00:01:50,320 خب این همه... 22 00:01:51,640 --> 00:01:54,040 ..امکان همه اینها این فقط... 23 00:01:55,440 --> 00:01:57,800 ..چیزی به من داد واقعا فکر کردن 24 00:01:59,320 --> 00:02:02,280 من احتمالا کسی نیستم شما باید بیش از حد به آن ایمان داشته باشید 25 00:02:02,280 --> 00:02:05,480 خوب، برخی از بیشتر افراد با استعداد همیشه نیستند قابل اعتماد ترین 26 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 آره ولی تو منو نمیشناسی 27 00:02:11,200 --> 00:02:12,800 میدونی عجیبه... 28 00:02:13,760 --> 00:02:15,520 ..احساس می کنم که دارم. 29 00:02:19,200 --> 00:02:21,600 من باید پیدا کنم جای دیگری برای زندگی 30 00:02:27,000 --> 00:02:28,280 باشه 31 00:02:28,280 --> 00:02:29,680 باشه 32 00:02:32,760 --> 00:02:35,080 - مطمئنی حالت خوبه؟ - آره 33 00:02:35,080 --> 00:02:36,560 فقط... 34 00:02:37,840 --> 00:02:39,760 ..چرخش. 35 00:02:39,760 --> 00:02:42,880 خب برو پایین و جس رو ببین آیا می دانید ایستگاه اتوبوس کجاست؟ 36 00:02:42,880 --> 00:02:44,360 پیداش میکنم 37 00:02:50,520 --> 00:02:52,920 - مواظب خودت باش - حتما 38 00:04:09,720 --> 00:04:11,440 39 00:04:11,440 --> 00:04:13,360 40 00:04:13,360 --> 00:04:17,200 این دنیا را به آتش بکش 41 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 42 00:05:29,560 --> 00:05:33,840 43 00:05:35,480 --> 00:05:37,160 44 00:05:39,440 --> 00:05:42,440 45 00:05:45,560 --> 00:05:48,400 46 00:05:51,400 --> 00:05:57,600 47 00:06:03,360 --> 00:06:05,480 وسایل من کجاست؟! 48 00:06:05,480 --> 00:06:07,520 خنده 49 00:06:07,520 --> 00:06:09,360 آن پتک کجاست؟! 50 00:06:09,360 --> 00:06:12,400 - صدامو شنیدی؟! گفتم من هستم تماس گرفتن... - اوه تو زنگ بزن لعنتی ها! 999 است! 51 00:06:12,400 --> 00:06:16,240 - مسیح، او از تو عصبانی تر است وقتی پریود هستید! - اوه، خدای من، او از سینه هایش! 52 00:06:16,240 --> 00:06:18,800 آیا فکر می کنید ممکن است آنها باشند به عادت کوچکت علاقه مندی؟! 53 00:06:18,800 --> 00:06:20,320 - اینو ببین! - عیسی! 54 00:06:20,320 --> 00:06:22,680 نخواهی گرفت تجارت زیاد در اینجا، عشق! 55 00:06:22,680 --> 00:06:24,520 اینجا در خانه مالک است. 56 00:06:24,520 --> 00:06:27,600 در راهروی او، Stead Lane، وارلی، ساعت 4.40، سه شنبه بعد از ظهر. 57 00:06:27,600 --> 00:06:29,280 آقای گاوین پیچی 58 00:06:29,280 --> 00:06:32,840 و اتفاقاً در خانه است با همسرش و اوست که این فیلم گرفته شده است 59 00:06:32,840 --> 00:06:35,800 می گوید نمی داند این زن از آدم همسرش او را نمی شناسد. 60 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 او فکر می کند این یک مورد اشتباه است هویت 61 00:06:37,800 --> 00:06:40,640 و اینکه این یه جوریه انتقام جویی با هدف شخص دیگری 62 00:06:40,640 --> 00:06:42,720 بنابراین، آیا کسی او را می شناسد؟ 63 00:06:42,720 --> 00:06:46,360 میگو، این دختر شما نیست؟ از جوانان او و ساختن الاغ از خودش؟! 64 00:06:46,360 --> 00:06:49,000 - آه، بیا. - او به نظر می رسد زنی به من تحقیر کرد 65 00:06:49,000 --> 00:06:51,640 چطور از او فیلمبرداری را متوقف می کند وقتی از عادتش می پرسد؟ 66 00:06:51,640 --> 00:06:54,400 - چه کسی می داند؟ -شاید میدونه او بهتر از آن است که اجازه دهد. 67 00:06:54,400 --> 00:06:56,880 ما طرف او را از پانتومیم می گیریم وقتی با او مقابله کنیم، اینطور نیست؟ 68 00:06:56,880 --> 00:06:58,400 آفرین، کارآگاه 69 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 بنابراین ما به یک درخواست در شبکه های اجتماعی نیاز داریم همراه با تمام خواسته های دیگر، 70 00:07:01,200 --> 00:07:03,280 ببین کسی میتونه کمک به شناسایی او 71 00:07:03,280 --> 00:07:06,120 - آقای رودنکو، شاید بتوانید این کار را بکنید که برای من؟ - عیسی مسیح! 72 00:07:06,120 --> 00:07:09,080 آیا او با توضیحات مطابقت ندارد از آن زن در سوپرمارکت روز دیگر؟ 73 00:07:09,080 --> 00:07:12,440 - مو قرمز، مانتو طرح پلنگی. - نیشا، تو و هالی بودی. 74 00:07:15,800 --> 00:07:19,080 نه. او بدن متفاوتی داشت. جوان تر. 75 00:07:19,080 --> 00:07:22,440 درست است، همه چیز همین است، خانم ها و آقایان، از شما پاپ. 76 00:07:32,880 --> 00:07:37,480 - سلام سلینا. آیا او داخل است؟ - هالی برو از طریق. او از شما انتظار دارد - ممنون 77 00:07:37,480 --> 00:07:39,200 باشه، گوونر؟! 78 00:07:39,200 --> 00:07:40,560 هالی، سلام. 79 00:07:40,560 --> 00:07:43,480 من فقط قبل از اینکه تلفن را قطع کنم آمدم تکه های من تا به شما اطلاع دهم 80 00:07:43,480 --> 00:07:46,080 که زن ستیزی زنده و سالم است در بخش شما در حال حاضر، 81 00:07:46,080 --> 00:07:47,960 همانطور که ما صحبت می کنیم، زنده و لگد زدن. 82 00:07:47,960 --> 00:07:50,440 درست مثل دهه 90. آری 83 00:07:50,440 --> 00:07:52,240 -چایی میخوای؟ - چای؟ 84 00:07:52,240 --> 00:07:54,520 نه فقط میخوام بدونم کاری که می خواهید انجام دهید 85 00:07:54,520 --> 00:07:58,120 در مورد نر سمی موذی فرهنگی که شکوفا می شود تحت حمایت شما 86 00:07:58,960 --> 00:08:00,560 بازنشستگی چطوره؟ 87 00:08:00,560 --> 00:08:03,360 بنابراین، دو روز پیش، طبقه پایین، اینجا - 88 00:08:03,360 --> 00:08:06,960 یکی از همکاران پشت سر می آید همکار دیگری پشت میز او نشست 89 00:08:06,960 --> 00:08:09,200 و دیکش را گرفت - جدی - 90 00:08:09,200 --> 00:08:11,040 و گفت: "دینگ-دینگ!" 91 00:08:11,040 --> 00:08:13,520 جدی پشت میزش نشسته، انجام تماس 92 00:08:13,520 --> 00:08:15,440 چیز بعدی که او این را می داند رفقای دیگر 93 00:08:15,440 --> 00:08:17,080 دنبال خروسش می چرخد و ... 94 00:08:17,080 --> 00:08:18,440 "دینگ-دینگ." 95 00:08:18,440 --> 00:08:20,440 - داری منو به هم میزنی؟ - نه 96 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 آیا او شکایت کرده است؟ 97 00:08:23,280 --> 00:08:26,240 چی؟ و برای بودن شهرت پیدا کنید عجب، برای شوخی نکردن؟ 98 00:08:26,240 --> 00:08:28,960 البته نه. او خودش را نمی خواهد همکاران حاضر نشدند 99 00:08:28,960 --> 00:08:30,520 در شرایط اضطراری، او؟ 100 00:08:30,520 --> 00:08:31,920 که همه می دانیم اتفاق می افتد. 101 00:08:31,920 --> 00:08:33,320 به اونایی که دزدی میکنن 102 00:08:33,320 --> 00:08:34,680 خوب، او چه واکنشی نشان داد؟ 103 00:08:34,680 --> 00:08:36,120 خوب، او این کار را نکرد. 104 00:08:36,120 --> 00:08:39,120 اول از همه، او تلفن است مودب بودن با قربانی جنایت 105 00:08:39,120 --> 00:08:44,720 و سپس، در لحظه، او مانند "این اتفاق افتاده است؟" 106 00:08:44,720 --> 00:08:46,720 یعنی اون بیرون در خیابان، مقداری ناتر تلاش می کند 107 00:08:46,720 --> 00:08:49,000 یک شیرین کاری مثل آن، شما می خواهید عرشه آنها را، نه؟ 108 00:08:49,000 --> 00:08:51,240 داری طحالشون رو پاره میکنی بیرون برای آنها، اما در دفتر؟ 109 00:08:51,240 --> 00:08:53,640 - توقع نداری -خدایا خوبه 110 00:08:53,640 --> 00:08:56,760 نفرت انگیز است چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 111 00:08:56,760 --> 00:08:59,320 - اسمش چیه؟ - الک رودنکو. 112 00:08:59,320 --> 00:09:01,720 رودنکو. درسته، باشه 113 00:09:01,720 --> 00:09:04,000 خوب، می ترسم بگویم فکر می کنم این کار را می کنم او را یک لامپ کرده اند 114 00:09:04,000 --> 00:09:05,600 - اگر من بودم - آره 115 00:09:05,600 --> 00:09:06,880 فقط اون یه آدم بزرگه 116 00:09:06,880 --> 00:09:08,880 از این همکار عبور کرد ذهن به او یک چراغ. 117 00:09:08,880 --> 00:09:11,960 اما او آن را انکار می کرد. بدیهی است. حرف او بر ضد هموطنان دیگر. 118 00:09:11,960 --> 00:09:14,360 و سپس شخص دیگر می خواهد یکی از افراد درگیر 119 00:09:14,360 --> 00:09:16,120 هیچ مدرکی دال بر هیچ ... 120 00:09:16,120 --> 00:09:18,360 "دینگ دینگ" از یک طرف، 121 00:09:18,360 --> 00:09:21,040 اما شواهد فراوان شکستگی فک از طرف دیگر. 122 00:09:21,040 --> 00:09:23,600 پس همه این چیزها از ذهنش گذشت 123 00:09:23,600 --> 00:09:26,440 و در گرمای لحظه، آره او فقط... 124 00:09:26,440 --> 00:09:27,560 .. یخ زد. 125 00:09:27,560 --> 00:09:28,800 خوب، ما نمی توانیم آن را داشته باشیم. 126 00:09:30,880 --> 00:09:32,040 پس... 127 00:09:34,240 --> 00:09:38,680 ببخشید فکر کردم زن ستیزی گفتی؟ پس آیا این یارو... 128 00:09:38,680 --> 00:09:40,080 ..چی گی یا...؟ 129 00:09:41,440 --> 00:09:43,400 انجام دادم! حق با شماست. 130 00:09:43,400 --> 00:09:45,880 من گفتم زن ستیزی 131 00:09:45,880 --> 00:09:47,680 لعنتی، متاسفم. 132 00:09:47,680 --> 00:09:49,280 من اشتباه یادم اومد 133 00:09:49,280 --> 00:09:51,960 این دیک این مرد نبود او چنگ زد، درست است، 134 00:09:51,960 --> 00:09:53,400 این سینه های این زن بود. آره 135 00:09:53,400 --> 00:09:55,440 "بیپ-بیپ." نه «دینگ-دینگ». 136 00:09:57,400 --> 00:09:59,600 اوه! باشه 137 00:10:00,840 --> 00:10:03,400 آره؟ بالاخره خیلی شوکه نشدی؟ 138 00:10:03,400 --> 00:10:05,800 فقط یک زن برای دوره. 139 00:10:05,800 --> 00:10:07,160 شما می توانید آن را در حال حاضر برس، می توانید؟ 140 00:10:07,160 --> 00:10:08,640 زیر فرش جارو بزنی؟ 141 00:10:08,640 --> 00:10:10,360 او باید شکایت کند 142 00:10:10,360 --> 00:10:12,760 آره او نمی خواهد. به همین دلیل قبلا مشخص شده است. 143 00:10:12,760 --> 00:10:14,480 خوب، هالی، حقیقت این است که ... 144 00:10:14,480 --> 00:10:16,360 شما نیازی به عبور ندارید نام او بیرون، 145 00:10:16,360 --> 00:10:18,240 این اتفاق افتاد و رودنکو بود که این کار را کرد. 146 00:10:18,240 --> 00:10:20,080 اگر من به چالش کشیدن هر افسری که داشت 147 00:10:20,080 --> 00:10:22,240 شکایت از رفتار نامناسب علیه آنها قرار گرفت، 148 00:10:22,240 --> 00:10:24,760 من کسی را ترک نمی کنم آنجا کار را انجام می دهد 149 00:10:24,760 --> 00:10:27,360 تعجب می کنم که چرا واکنش نشان دادید خیلی متفاوت 150 00:10:27,360 --> 00:10:30,320 وقتی فکر می کردی آدم است که مورد حمله قرار گرفته بود 151 00:10:30,320 --> 00:10:32,840 آیا شما آن را کنجکاو نمی دانید خودت؟ 152 00:10:39,160 --> 00:10:41,800 - پسرا چطورن؟ - چه کسی جرات دارد اینطور مردی را لمس کنم؟ 153 00:10:41,800 --> 00:10:43,440 در چنین مکان صمیمی. 154 00:10:43,440 --> 00:10:46,560 خیلی تحقیر کننده، خیلی شرم آور، خیلی تحقیر کننده 155 00:10:46,560 --> 00:10:48,960 خیلی عجیبه لعنتی 156 00:10:48,960 --> 00:10:51,720 اما وقتی یک مرد این کار را با یک زن انجام می دهد، "مه." 157 00:10:51,720 --> 00:10:54,080 خوب، طبیعی است. 158 00:10:54,080 --> 00:10:56,400 زن خوب به نظر می رسد - که نمی خواهد می خواهی جوانانش را فشار دهی؟ 159 00:10:56,400 --> 00:10:58,160 من خودم ممکن است در آن شکاف داشته باشم. 160 00:10:58,160 --> 00:11:01,760 کارل می‌گوید که شما تصمیم گرفتید نواختن گیتار باس 161 00:11:01,760 --> 00:11:03,320 او این کار را برای تحقیر او انجام داد. 162 00:11:03,320 --> 00:11:05,400 او این کار را کرد چون او از او بزرگتر است 163 00:11:05,400 --> 00:11:07,760 و چون می داند که او می تواند لعنتی کند همه چیز در مورد آن بدون عواقب 164 00:11:07,760 --> 00:11:09,160 و او فکر می کند که این خنده دار است. 165 00:11:09,160 --> 00:11:12,640 به نظر او ساختن مردم خنده دار است احساس کوچیک و احمقانه بودن 166 00:11:12,640 --> 00:11:15,400 و درمانده و کمی کثیف. 167 00:11:15,400 --> 00:11:18,040 چون او عمیقاً ناخوشایند است انسانی که می گیرد 168 00:11:18,040 --> 00:11:19,840 لذت بردن از آن و آنجا نباید اتاق باشه 169 00:11:19,840 --> 00:11:21,440 برای افرادی مانند آن در خدمت 170 00:11:21,440 --> 00:11:24,080 - نانسی چطوره؟ - اوه مامان؟ بله. 171 00:11:24,080 --> 00:11:26,160 بنابراین، همین افسر، الک رودنکو - 172 00:11:26,160 --> 00:11:28,800 و من واقعاً از شما خواهش می کنم که این کار را نکنید خط زدن آن - 173 00:11:28,800 --> 00:11:30,480 او 40 پوند از کیفش بیرون آورد. 174 00:11:30,480 --> 00:11:33,640 مادرشوهرت سابقت را ناسزا گفت 40 پوند از کیفش خارج شد. 175 00:11:33,640 --> 00:11:35,080 چگونه؟ چه زمانی؟ 176 00:11:35,080 --> 00:11:37,320 لازم نیست نگران این باشی، من خودم با آن برخورد خواهم کرد. 177 00:11:37,320 --> 00:11:39,280 شما فقط باید نگران باشید در مورد این چیز دیگر 178 00:11:39,280 --> 00:11:40,520 که همینطور بود... 179 00:11:41,800 --> 00:11:45,040 .. تحقیر کننده و سرد کننده و سازشکار و ناپسند 180 00:11:45,040 --> 00:11:48,160 برای افسر درگیر انگار که این کار را کرده است مردی بود که سیمش را کشیده بودند 181 00:11:48,160 --> 00:11:49,680 من می شنوم که چه می گویید، هالی. 182 00:11:49,680 --> 00:11:50,880 میدونم مشکلاتی هست 183 00:11:50,880 --> 00:11:52,120 و می دانم که علیرغم تلاش ها، 184 00:11:52,120 --> 00:11:54,520 همیشه شبیه چیزها نیست بهتر می شوند 185 00:11:54,520 --> 00:11:56,000 تونی، آنها بدتر می شوند. 186 00:11:56,000 --> 00:11:58,360 من نمی توانم باور کنم که ما هنوز اینها را داریم گفتگوها، 187 00:11:58,360 --> 00:12:00,160 اما حقیقت این است که بدتر می شود. 188 00:12:00,160 --> 00:12:01,840 آیا پاسخ رسمی را می خواهید؟ یا حقیقت؟ 189 00:12:01,840 --> 00:12:03,920 - او خشک می خندد - حدس بزن 190 00:12:03,920 --> 00:12:05,600 خوب، این چیزی نیست که شما نمی دانید. 191 00:12:05,600 --> 00:12:08,960 ما به طرز خطرناکی کمبود کارکنان داریم. 192 00:12:08,960 --> 00:12:11,640 اسفناک است، بدبخت است، اما حقیقت این است 193 00:12:11,640 --> 00:12:14,600 کار سختی است و گاهی اوقات این یک کار کثیف است. 194 00:12:14,600 --> 00:12:18,000 و بر خلاف کلیسا نیست گرایش تاسف باری دارند، 195 00:12:18,000 --> 00:12:21,400 حالا و دوباره، تا مرگبار باشد جذاب به نوع اشتباه 196 00:12:21,400 --> 00:12:24,720 و با بررسی منابع کمتر افرادی که وارد کار می شوند، 197 00:12:24,720 --> 00:12:27,800 بله، این مشکلی است که وجود داشته است بدتر شدن و بهتر نشدن 198 00:12:27,800 --> 00:12:30,040 حالا من یکی از بچه های خوبم 199 00:12:30,040 --> 00:12:32,520 و من واقعاً هر کاری که از دستم بر می آید انجام می دهم وقتی بتوانم، هالی 200 00:12:32,520 --> 00:12:35,920 اما من را می ترساند که چه کسی را بیرون می آوریم گاهی اوقات در خیابان ها 201 00:12:35,920 --> 00:12:38,800 بنابراین من شخصا نمی توانم صبر کنم تا بند من را آویزان کنم 202 00:12:38,800 --> 00:12:40,920 و برای این که کسی باشد مشکل دیگری 203 00:12:48,440 --> 00:12:51,360 از کسی می خواهم حرفی بزند با این یارو باشه؟ 204 00:12:54,400 --> 00:12:55,920 نه، او می خواهد اخراج شود. 205 00:13:02,080 --> 00:13:04,360 دوستیابی آنلاین چگونه پیش می رود؟ 206 00:13:04,360 --> 00:13:06,200 آیا دیگر با افراد عجیب و غریب ملاقات کرده اید؟ 207 00:13:17,000 --> 00:13:18,560 همه آنها عجیب و غریب نیستند! 208 00:13:22,880 --> 00:13:25,400 عجیب تر از این بی عاطفه نیست غیر موجودیت 209 00:13:25,400 --> 00:13:27,440 شما تصمیم گرفتید که شروع به شاگ کردن کنید. 210 00:13:29,720 --> 00:13:30,920 هالی! 211 00:13:30,920 --> 00:13:32,400 جهنم خونین! 212 00:13:32,400 --> 00:13:35,800 نمیتونستی دور بمونی؟ بازنشستگی خیلی مزخرف بود؟ 213 00:13:35,800 --> 00:13:38,200 - مامانت چطوره؟ - هیا 214 00:13:38,200 --> 00:13:40,560 رودی. انسان مورد علاقه من 215 00:13:40,560 --> 00:13:41,840 اوه، من؟ 216 00:13:41,840 --> 00:13:43,520 بله، او خوب است، ممنون 217 00:13:43,520 --> 00:13:46,040 با این حال، او می خواهد آن پول را پس بگیرد. 218 00:13:46,040 --> 00:13:47,480 چه پولی؟ 219 00:13:47,480 --> 00:13:49,440 اون پولی که زدی بیرون از کیفش 220 00:13:51,400 --> 00:13:52,720 او آرام می خندد 221 00:13:53,360 --> 00:13:55,760 من پولی نکشیدم بیرون از کیف هر کسی 222 00:13:57,160 --> 00:14:00,520 رفتم پایین ایستگاه راه آهن امروز صبح 223 00:14:00,520 --> 00:14:03,440 و من و همسرم، هازان، استاد ایستگاه، 224 00:14:03,440 --> 00:14:05,240 یک حرکت سریع به عقب داشت 225 00:14:05,240 --> 00:14:08,320 از طریق دوربین مدار بسته دیروز در آن اتاق کوچک خنده دار در پشت. 226 00:14:08,320 --> 00:14:10,680 از پارکینگ ماشین، نه سکو، 227 00:14:10,680 --> 00:14:13,560 همه ما می دانیم که این نیم تنه است و بله... 228 00:14:14,560 --> 00:14:16,080 شما آنجا هستید. 229 00:14:16,080 --> 00:14:17,480 کمک کردن به خود 230 00:14:19,240 --> 00:14:21,320 دوربین مداربسته در پارکینگ t'car destop. 231 00:14:21,320 --> 00:14:22,720 این همه نیم تنه است. 232 00:14:22,720 --> 00:14:24,200 - ده ها سال است. - آره 233 00:14:24,200 --> 00:14:26,880 - درستش کردند. دوشنبه گذشته - نه، نکردند. 234 00:14:30,080 --> 00:14:31,880 تو حق داری، رودی. 235 00:14:31,880 --> 00:14:33,440 تو سیاه و سفید اونجا هستی 236 00:14:33,440 --> 00:14:36,720 با شلوار دور مچ پا و دستت در تاقچه 237 00:14:36,720 --> 00:14:39,160 حالا بهت میگم چیه شما آن را بدهید همین الان به من برگرد، 238 00:14:39,160 --> 00:14:41,360 و موضوع تمام خواهد شد باشه؟ 239 00:14:41,360 --> 00:14:43,240 و دیگر هرگز ذکر نخواهد شد. 240 00:14:44,520 --> 00:14:45,960 از سوی دیگر، 241 00:14:45,960 --> 00:14:49,200 اگر قصد دارید حرامزاده های احمق بازی کن، 242 00:14:49,200 --> 00:14:54,080 من از طبقه بالا می روم و فشار می دهم چیزی که تا آنجا که پیش خواهد رفت. 243 00:14:54,080 --> 00:14:56,520 و من الان چیزی برای از دست دادن ندارم، من دارم 244 00:14:56,520 --> 00:14:58,000 چون من از اینجا رفته ام 245 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 من آن را نگرفتم - اینو بهت میدم تا ساکت بشی 246 00:15:21,640 --> 00:15:23,400 - همه اش! -همه اش همین بود! 247 00:15:27,800 --> 00:15:30,280 اوه، انگار من همچین کاری می کنم. 248 00:15:30,280 --> 00:15:31,640 انگار. 249 00:15:36,960 --> 00:15:39,440 رودی؟ دروغ گفتم 250 00:15:39,440 --> 00:15:41,360 آن دوربین مدار بسته هنوز خراب است. 251 00:15:42,440 --> 00:15:43,840 اما من شما را می شناسم. 252 00:15:45,800 --> 00:15:47,320 فکر نکن من ندارم 253 00:15:53,840 --> 00:15:55,000 و مشکل اینجاست، 254 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 من نمی دانم اگر حتی دیگر واجد شرایط باشم 255 00:15:57,000 --> 00:15:58,240 برای شرکت در مسابقه. 256 00:15:58,240 --> 00:16:01,320 حالا کوچولوها حتی اینجا زندگی نمی کنند 257 00:16:01,320 --> 00:16:03,160 آره، اما تو هنوز اونا هستی مادربزرگ، مگر نه؟ 258 00:16:03,160 --> 00:16:05,400 بنابراین آنها احتمالاً همه را می خواهند ورودی هایی که می توانند دریافت کنند. پس... 259 00:16:05,400 --> 00:16:07,440 اوه، نه، واقعا محبوب بوده است 260 00:16:07,440 --> 00:16:10,240 افراد زیادی ثبت نام کرده اند، آنها به ما نیاز ندارند 261 00:16:10,240 --> 00:16:11,760 آیا می خواهید من را ببینید P45؟ 262 00:16:11,760 --> 00:16:13,480 بله، من می توانم. 263 00:16:13,480 --> 00:16:15,160 می بینید، موضوع همین است. 264 00:16:15,160 --> 00:16:18,520 آنها اطلاعات را در اطلاعیه قرار دادند تخته در سرسرای مدرسه 265 00:16:18,520 --> 00:16:21,520 و اگر من هر روز سر نمی زنم هیچ راهی برای دیدنش ندارم، نه؟ 266 00:16:21,520 --> 00:16:23,840 منظورم این است که می دانید، آنها ممکن است تغییر کنند تاریخ یا ... یا ... 267 00:16:23,840 --> 00:16:26,960 -یا لغوش کن من راهی ندارم از دانستن - نه. 268 00:16:29,160 --> 00:16:30,480 نباید بگذارم اذیتم کند. 269 00:16:30,480 --> 00:16:33,720 من فقط باید بدون توجه به ادامه مثل بقیه 270 00:16:33,720 --> 00:16:36,120 مال میمون نده هیچ کس دیگری انجام نمی دهد. 271 00:16:36,120 --> 00:16:37,840 پس نمی دانستی او همجنس گرا است؟ 272 00:16:37,840 --> 00:16:41,480 او همجنسگرا نیست اون دیگه نیست همجنس گرا از من و تو 273 00:16:41,480 --> 00:16:43,320 آیا فکر می کنید ممکن است در حال انکار باشید؟ 274 00:16:44,320 --> 00:16:46,280 تاریخ گذشته است، عشق. 275 00:16:46,280 --> 00:16:48,240 آیا قبلا پشت میله کار کرده اید؟ 276 00:16:48,240 --> 00:16:52,360 بنابراین، من در بارسلونا بودم پنج سال در اواسط دهه 20 زندگی من. 277 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 آن موقع در چند بار کار می کردم. 278 00:16:53,800 --> 00:16:55,320 پنج سال؟ 279 00:16:55,320 --> 00:16:56,920 هابلاس اسپانول؟ 280 00:16:56,920 --> 00:16:58,360 سی آن پوکو 281 00:17:00,960 --> 00:17:03,000 پس تو کی بودی آخرین کارفرمای اینجا؟ 282 00:17:03,000 --> 00:17:05,800 بنابراین من در این نوار ناخن کار کردم در Cleckheaton برای کمی، اما 283 00:17:05,800 --> 00:17:07,680 چشمک زد و من نمی دانم جایی که زن رفت 284 00:17:07,680 --> 00:17:10,320 من یک شماره تلفن برای او داشتم، اما آخرین باری که سعی کردم زنگ بزنم 285 00:17:10,320 --> 00:17:12,400 کار نکرد و... من همیشه فکر کرد که او کمی بداخلاق است. 286 00:17:12,400 --> 00:17:14,680 من تعجب کردم که آیا این یک پول است لباس شویی برای دوست پسرش 287 00:17:14,680 --> 00:17:16,200 یعنی میگم دوست پسر، هیچوقت نیستم مطمئن باشید او چه بود 288 00:17:16,200 --> 00:17:18,280 - درسته و قبلش؟ - موضوع این است که من در واقع این کار را نکرده ام 289 00:17:18,280 --> 00:17:20,080 کار کرده است چون نیازی نداشتم 290 00:17:20,080 --> 00:17:21,600 چون گاوین مراقبت کرد از همه چیز و من فکر کردم 291 00:17:21,600 --> 00:17:23,520 اینطوری بود اینطوری باشه میدونی... 292 00:17:23,520 --> 00:17:26,000 - درسته، کاراکتر چطور مرجع؟ - ارم... 293 00:17:28,720 --> 00:17:30,600 تلاش برای فکر کردن 294 00:17:30,600 --> 00:17:32,480 آیا بث می داند تو زندان بوده ای؟ 295 00:17:35,320 --> 00:17:36,520 هالی به من گفت 296 00:17:37,640 --> 00:17:39,040 ظاهراً دو بار 297 00:17:40,600 --> 00:17:41,840 خیلی وقت پیش بود. 298 00:17:45,680 --> 00:17:47,400 -میخوای برم؟ - نه 299 00:17:47,400 --> 00:17:49,720 به بث قول دادم به تو بدهم یک اجرا آزمایشی، و من انجام خواهم داد. 300 00:17:49,720 --> 00:17:52,080 در حال حاضر، من قبلا مخالفان سابق در اینجا داشتم و من همه برای دادن مردم هستم 301 00:17:52,080 --> 00:17:54,400 یک شانس منصفانه، اما من یک لمس نرم نیستم، باشه؟ 302 00:17:56,560 --> 00:17:59,360 آیا او می داند؟ بث؟ 303 00:17:59,360 --> 00:18:00,400 خیر 304 00:18:02,080 --> 00:18:03,920 من به او خواهم گفت اگر می خواهی من 305 00:18:05,680 --> 00:18:07,640 من آن را با شما می گذارم، عشق 306 00:18:07,640 --> 00:18:09,880 درسته، بیایید کد مالیاتی شما را مرتب کنیم. 307 00:18:09,880 --> 00:18:12,960 - می تونی این آخر هفته کار کنی؟ - من می توانم شنبه، فردا. 308 00:18:12,960 --> 00:18:14,200 اما این یکشنبه ... 309 00:18:15,920 --> 00:18:17,360 من تازه این چیز را گرفتم در وقت ناهار 310 00:18:17,360 --> 00:18:18,800 اما به طور معمول من می توانم یکشنبه ها را انجام دهم. 311 00:18:18,800 --> 00:18:20,880 بسیار خوب، 12.50 پوند در ساعت، به علاوه نکات 312 00:18:20,880 --> 00:18:21,920 این صدا چگونه است؟ 313 00:18:25,680 --> 00:18:27,160 خوب 314 00:19:29,960 --> 00:19:31,560 آیا قراضه کرده اید؟ 315 00:19:34,000 --> 00:19:35,680 اوضاع چطوره؟ 316 00:19:35,680 --> 00:19:37,200 آره خوب 317 00:19:39,520 --> 00:19:42,040 -خب پس دنبال چی هستی؟ - بی سر و صدا: 2 اونس. 318 00:19:42,040 --> 00:19:45,600 باشه خب من اینو نگرفتم خیلی برای من، آن را در t'car است. 319 00:19:45,600 --> 00:19:46,960 کجا میخوای بفروشیش؟ 320 00:19:48,320 --> 00:19:49,720 - مهمه؟ - نه 321 00:19:49,720 --> 00:19:51,800 فقط اره مواظب باش 322 00:19:51,800 --> 00:19:53,040 پلیس چی؟ 323 00:19:53,040 --> 00:19:55,080 نه عوضی احمق 324 00:19:55,080 --> 00:19:56,280 فروشندگان دیگر. 325 00:19:58,840 --> 00:20:00,880 شما دوست ندارید من را بلند کنید پشت به بالا 326 00:20:00,880 --> 00:20:02,360 به سمت ریپوندن، شما؟ 327 00:20:02,360 --> 00:20:04,000 بله، می تواند انجام دهد. 328 00:20:08,600 --> 00:20:10,080 خوب به نظر میای 329 00:20:10,080 --> 00:20:12,640 خفه شو صندلی لعنتی خود را حرکت دهید! 330 00:20:12,640 --> 00:20:14,320 امیدوارم به اندازه کافی برسی بهت 331 00:20:14,320 --> 00:20:16,080 تو هنوز به من مدیونی ای حرامزاده 332 00:20:19,840 --> 00:20:22,840 با صدای بلند رپ بریتانیا پخش می شود 333 00:20:22,840 --> 00:20:24,960 شما می توانید مرا از اینجا رها کنید! 334 00:20:24,960 --> 00:20:26,760 - چی؟! - مرا رها کن... 335 00:20:24,960 --> 00:20:26,760 موسیقی متوقف می شود 336 00:20:26,760 --> 00:20:29,920 - فقط منو بذار اینجا - چی، اینجا؟ - آره 337 00:20:29,920 --> 00:20:31,320 لاستیک ها جیغ می زنند 338 00:20:32,280 --> 00:20:35,320 - ما در وسط دعوا هستیم هیچ جا، مرد - خوبه 339 00:20:35,320 --> 00:20:37,160 - نه نمیتونم اینجا بذارمت. - گوش کن باب اسفنجی - 340 00:20:37,160 --> 00:20:38,800 چیزی وجود دارد شما می توانید برای من انجام دهید 341 00:20:38,800 --> 00:20:39,920 چی؟ 342 00:20:39,920 --> 00:20:41,400 میخوام بدونم بابام کجاست 343 00:20:43,560 --> 00:20:45,440 من نمیتونم با بابات درگیر بشم 344 00:20:45,440 --> 00:20:48,560 من از شما نمی خواهم درگیر شوید. 345 00:20:48,560 --> 00:20:51,960 فقط از اطراف بپرس و ببین کسی هست یا نه می داند چگونه می توانم او را در دست بگیرم. 346 00:20:51,960 --> 00:20:53,800 بله، اما منظورم این است که نمی دانم کیست. 347 00:20:56,600 --> 00:21:00,360 - اما، آره، من می توانم چند حسگر را خاموش کنم. - ممنون 348 00:21:02,840 --> 00:21:08,080 جلف؟ داری دزدیده میشی و در اینجا مورد تجاوز و قتل قرار گرفت. 349 00:21:08,080 --> 00:21:10,000 توسط چه کسی؟ 350 00:21:10,000 --> 00:21:12,400 - توسط چه کسی؟ - من برای تو عصبی هستم. 351 00:21:12,400 --> 00:21:14,960 - مبارکت باشه - روی سرت 352 00:21:16,600 --> 00:21:18,040 حواست باشه چطوری میری 353 00:21:18,560 --> 00:21:20,120 دور موتور 354 00:21:20,120 --> 00:21:21,800 جیغ لاستیک 355 00:21:27,000 --> 00:21:29,200 موسیقی: دختر حل شده توسط حمله عظیم 356 00:21:44,080 --> 00:21:51,840 357 00:21:51,840 --> 00:21:56,680 دوباره خودم را گم کردم... 358 00:21:56,680 --> 00:21:58,000 - هالی: - احتمالاً می توانید بنویسید یک آهنگ 359 00:21:58,000 --> 00:21:59,400 در مورد اکثر بچه ها، هر چند، نمی توانند شما 360 00:21:59,400 --> 00:22:00,920 - بث: - من می توانم در مورد تام. 361 00:22:03,880 --> 00:22:05,240 خوب، من فکر می کنم شما باید یک قدیس باشید 362 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 برای پذیرش شخص دیگری کودک ناخواسته 363 00:22:07,280 --> 00:22:09,080 نیشا: نمی‌دانی او بود یا نه ناخواسته 364 00:22:09,080 --> 00:22:10,800 گاهی اوقات مردم نمی توانند کنار بیایند. 365 00:22:10,800 --> 00:22:14,120 فکر کنم مادرش خیلی جوان بود. 366 00:22:14,120 --> 00:22:16,840 می دانید، به طرز غم انگیزی خیلی جوان است. 367 00:22:28,200 --> 00:22:34,840 368 00:22:34,840 --> 00:22:40,720 برای تسکین درد 369 00:22:42,600 --> 00:22:47,240 برای تسکین درد 370 00:22:50,200 --> 00:22:54,520 وقتی آمد 371 00:22:56,320 --> 00:23:03,320 من قبلا اینجا بوده ام 372 00:23:03,320 --> 00:23:10,520 اما من هنوز نمی روم 373 00:23:11,680 --> 00:23:17,840 که قبلا انجام دادم... 374 00:23:19,920 --> 00:23:22,440 او فریاد می زند 375 00:25:35,160 --> 00:25:36,600 ضربه زدن به پنجره 376 00:25:47,440 --> 00:25:49,160 اوه، باران آمد؟ 377 00:25:49,160 --> 00:25:50,200 آیا بث وارد شده است؟ 378 00:25:50,200 --> 00:25:52,480 نه. او سر کار است. 379 00:25:52,480 --> 00:25:53,760 و تو هستی...؟ 380 00:25:54,760 --> 00:25:57,880 من اینجا ایستاده ام به شما می گوید که او سر کار است 381 00:25:57,880 --> 00:25:59,560 من مارگارت هستم و مایکل 382 00:25:59,560 --> 00:26:01,960 ما در Lower Crofting زندگی می کنیم، همین پایین 383 00:26:01,960 --> 00:26:03,200 ما همسایه هستیم 384 00:26:03,200 --> 00:26:06,360 و ما تازه شما را دیدیم لنگان لنگان درایو بث، 385 00:26:06,360 --> 00:26:07,840 و ما فقط نگران بودیم 386 00:26:07,840 --> 00:26:10,280 اوه، من در حال آمدن افتادم که در آن بالا ایستاده است. 387 00:26:10,280 --> 00:26:12,280 میدونی اونی که پایین میاد از آن صخره های عظیم... 388 00:26:12,280 --> 00:26:14,280 - اوه، بله! - .. وسط ناکجاآباد. - من یکی را می شناسم. نیاز به ترمیم دارد. 389 00:26:14,280 --> 00:26:16,040 تقصیر خودمم که بیرون رفتم لباسی شبیه توات پوشیده اما... 390 00:26:16,040 --> 00:26:17,440 من با کشاورز صحبت کرده ام در مورد آن 391 00:26:17,440 --> 00:26:20,000 - و آیا بث می داند که شما اینجا هستید؟ - کجا؟ 392 00:26:20,000 --> 00:26:21,720 اینجا در خانه او 393 00:26:25,040 --> 00:26:27,040 خیر 394 00:26:27,040 --> 00:26:28,240 خیر 395 00:26:29,560 --> 00:26:33,320 من شکسته ام تا بتوانم همه چیز را بدزدم کپی های قدیمی او 396 00:26:33,320 --> 00:26:36,160 از مکمل ادبی تایمز او برگها را همه جا انباشته کرده است. 397 00:26:36,160 --> 00:26:37,360 مارگارت چكلز 398 00:26:37,360 --> 00:26:39,640 - پس تو می گویی که دوست هستی مال او - مشکلی هست؟ 399 00:26:41,040 --> 00:26:42,320 بوی الکل می دهی 400 00:26:42,320 --> 00:26:44,080 بهت بگم چه بویی داری؟ 401 00:26:44,080 --> 00:26:46,960 آیا بث می داند که شما اینجا هستید؟ چون من مطمئن نیستم که او این کار را انجام دهد. 402 00:26:46,960 --> 00:26:49,080 بهش زنگ بزن 403 00:26:49,080 --> 00:26:50,840 از کجا بث را می شناسید؟ 404 00:26:50,840 --> 00:26:52,080 ما در یک گروه راک هستیم. 405 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 بث در یک گروه راک نیست. 406 00:26:53,440 --> 00:26:56,120 اوست؟ - لعنتی، چه لعنتی؟ 407 00:26:56,120 --> 00:26:58,280 بث در یک گروه راک نیست. میگه کیه؟ 408 00:26:58,280 --> 00:27:00,800 - من چیزی در مورد بث نشنیدم حضور در یک گروه راک - اوه، باشه! 409 00:27:00,800 --> 00:27:03,760 خوب، او نباید در یک گروه راک باشد اگر چیزی در مورد آن نمی دانید 410 00:27:03,760 --> 00:27:06,280 آره؟ چون هیچ چیز وجود ندارد مگر اینکه در مورد آن بدانید 411 00:27:06,280 --> 00:27:08,320 درست است؟ 412 00:27:08,320 --> 00:27:09,840 اوه، خدای من! 413 00:27:09,840 --> 00:27:11,520 تو خدایی؟ 414 00:27:11,520 --> 00:27:16,720 کی میدونست که خدا کاگوله پوشیده و عینک کوچولوی احمقانه؟ 415 00:27:16,720 --> 00:27:18,280 آیا کس دیگری هست در آنجا به جز تو؟ 416 00:27:18,280 --> 00:27:21,400 تو به من بگو رفیق با چشم بینای تو 417 00:27:21,400 --> 00:27:24,040 - آیا او واقعاً در یک گروه راک است؟ - آره 418 00:27:24,040 --> 00:27:25,280 فکر کنم باید با پلیس تماس بگیریم. 419 00:27:25,280 --> 00:27:27,360 من فکر نمی کنم آنها بتوانند مردم را دستگیر کنند برای حضور در یک گروه راک، 420 00:27:27,360 --> 00:27:28,960 من فکر می کنم شما ممکن است روی یک دریچه چسبناک وجود دارد. 421 00:27:28,960 --> 00:27:31,280 - چرا اول بث را دوباره امتحان نمی کنی؟ - او تدریس خواهد کرد. 422 00:27:31,280 --> 00:27:33,200 ساعت چند است؟ 423 00:27:33,200 --> 00:27:34,880 او در سه به پایان می رسد. 424 00:27:34,880 --> 00:27:36,600 اونوقت امتحانش کن 425 00:27:36,600 --> 00:27:39,120 یک فنجان چای میل دارید خانم؟ در حالی که شما منتظر هستید؟ 426 00:27:39,120 --> 00:27:41,160 من می توانم کتری را بگذارم. مشکلی نیست 427 00:27:41,160 --> 00:27:45,080 شما باید در اینجا ایستادگی کنید نم نم باران به نظر من توهین آمیز است. 428 00:27:45,080 --> 00:27:46,960 نه نه من خوبم انصافا. 429 00:27:46,960 --> 00:27:48,800 جدی، تو خیس شدی، عشق. 430 00:27:48,800 --> 00:27:52,040 این ناهماهنگی می تواند حل شود. 431 00:27:52,040 --> 00:27:54,440 نه راستش من خوبم 432 00:27:54,440 --> 00:27:57,360 ما فقط... می دانید، ما فقط نگاه می کنیم اینجا برای همدیگر 433 00:27:57,360 --> 00:27:58,960 چون خیلی دور است 434 00:27:58,960 --> 00:28:01,320 بهت میگم چی... 435 00:28:01,320 --> 00:28:05,200 ..اگه خیلی اذیت شدی در مورد علایق بث، 436 00:28:05,200 --> 00:28:07,520 و تو خیلی بزرگی همه چیز عالی است، 437 00:28:07,520 --> 00:28:10,280 سپس شما می دانید که او اخیراً بسیار پایین بوده است. 438 00:28:10,280 --> 00:28:11,760 خب میدونستی؟ 439 00:28:11,760 --> 00:28:14,040 او دارد؟ - متاسفم، عشق. الان دارم با این یارو حرف میزنم 440 00:28:14,040 --> 00:28:15,240 آره، اون بوده... 441 00:28:16,360 --> 00:28:18,720 خوب، چقدر او را می شناسید؟ 442 00:28:18,720 --> 00:28:21,800 ما همسایه بودیم به مدت 20 سال 443 00:28:21,800 --> 00:28:25,120 و من می دانم از زمانی که مارتین رفت، او... 444 00:28:25,120 --> 00:28:26,680 ..به تنهایی 445 00:28:26,680 --> 00:28:28,600 و سپس تام. 446 00:28:28,600 --> 00:28:29,800 در مورد تام چطور؟ 447 00:28:29,800 --> 00:28:31,680 اوه، خوب شما می دانید. 448 00:28:31,680 --> 00:28:35,040 او همیشه کمی انگشت شمار بوده است یک راه یا دیگری 449 00:28:35,040 --> 00:28:36,960 - او را ملاقات کردی؟ - نه 450 00:28:36,960 --> 00:28:38,600 او برای شامش می آید در روز یکشنبه، 451 00:28:38,600 --> 00:28:39,840 پس من می روم با او ملاقات کنم. 452 00:28:39,840 --> 00:28:42,080 اوه! خوب، این خوب است. 453 00:28:42,080 --> 00:28:43,560 اینکه داره میاد برای بث خوبه 454 00:28:43,560 --> 00:28:44,840 متاسفم که می شنوم او احساس می کرد ... 455 00:28:44,840 --> 00:28:46,080 پس او چگونه یک مشت است؟ 456 00:28:46,080 --> 00:28:48,960 خوب وقتی جوانتر بود... 457 00:28:48,960 --> 00:28:53,120 منظورم این است که او در بسیاری از موارد پسری جذاب است راه ها، من را اشتباه نفهمید، 458 00:28:53,120 --> 00:28:55,240 اما، می دانید ... 459 00:28:56,320 --> 00:28:57,920 ..چند حادثه 460 00:28:59,520 --> 00:29:01,120 اما من فکر می کنم او اکنون بسیار متفاوت است. 461 00:29:01,120 --> 00:29:03,760 و البته او الان ازدواج کرده است... 462 00:29:03,760 --> 00:29:06,680 اوه اسمش چیه همسرش؟ 463 00:29:06,680 --> 00:29:08,160 ایا... 464 00:29:08,160 --> 00:29:10,360 اوه، فرن 465 00:29:10,360 --> 00:29:12,160 ترس. درست است. 466 00:29:14,320 --> 00:29:16,680 آره و اسمت چی بود؟ 467 00:29:16,680 --> 00:29:19,520 به بث پیام میدم، بهش بگو زنگ بزنه شما در اسرع وقت او باشه؟ 468 00:29:20,760 --> 00:29:22,960 آره چرا اینکارو نمیکنی 469 00:29:22,960 --> 00:29:24,560 پس تا-تا. 470 00:29:24,560 --> 00:29:26,240 اوه، بله، خداحافظ. 471 00:29:26,240 --> 00:29:27,840 خداحافظ خداحافظ 472 00:29:28,960 --> 00:29:31,960 اتفاقاً این کیتی است. 473 00:29:31,960 --> 00:29:33,720 جلف! خداحافظ 474 00:29:36,520 --> 00:29:38,600 آره و فراموشش نکن 475 00:29:43,320 --> 00:29:46,080 موسیقی راک جذاب پخش می شود 476 00:29:57,720 --> 00:29:59,440 کیتی: آره، اما تو من را نمی شناسی. 477 00:29:59,440 --> 00:30:00,960 میدونی عجیبه... 478 00:30:00,960 --> 00:30:02,400 ..احساس می کنم که دارم. 479 00:30:06,160 --> 00:30:11,560 موسیقی تشدید می شود 480 00:30:28,360 --> 00:30:30,800 بی من بی خبر... 481 00:30:33,240 --> 00:30:34,680 چی مینویسی؟ 482 00:30:34,680 --> 00:30:36,680 یک آهنگ خوب، چند بیت برای یک آهنگ. 483 00:30:36,680 --> 00:30:38,760 مواد لازم برای آهنگ. می دانی؟ 484 00:30:38,760 --> 00:30:42,280 سیلی زدن همش اون پایین، انداختن آن در چرخ دستی 485 00:30:42,280 --> 00:30:43,920 آیا این یک آهنگ عصبانی است؟ عصبانی به نظر میرسی 486 00:30:43,920 --> 00:30:45,760 درباره کلوئه است. 487 00:30:45,760 --> 00:30:49,800 از این همه درد و بدبختی و چیزهای لعنتی یکی پس از دیگری، 488 00:30:49,800 --> 00:30:51,720 درست از شش سالگی 489 00:30:51,720 --> 00:30:53,040 پنج. 490 00:30:53,040 --> 00:30:54,760 چهار! و حالا این 491 00:30:54,760 --> 00:30:56,560 - آره، من هرگز او را برای مدت کوتاهی از دست ندادم... - اینز لعنتی. 492 00:30:56,560 --> 00:30:58,240 نمیتونستی جبران کنی اینز! 493 00:30:58,240 --> 00:31:01,320 فکر کنم اون عوضی فرستاده شده به سیاره برای یک چیز 494 00:31:01,320 --> 00:31:03,640 و فقط یک چیز - برای عذاب دادن من 495 00:31:03,640 --> 00:31:05,080 مشروب خوردی؟ 496 00:31:05,080 --> 00:31:06,440 آره، من کمی داشتم. 497 00:31:06,440 --> 00:31:07,800 این مسیر کوتاهی برای هرج و مرج است. 498 00:31:07,800 --> 00:31:10,520 به من سخنرانی نکن، جری. من واقعا حال و هوای آن را ندارم. 499 00:31:10,520 --> 00:31:12,880 نه، من فقط می گویم. روز جمعه است شب، تو مشغول خواهی بود، 500 00:31:12,880 --> 00:31:14,840 ممکن است کسی شروع کند، شما باید بتوانید آن را مدیریت کنید 501 00:31:14,840 --> 00:31:18,040 من نیازی به مشاوره از طرف دوست ندارم چه کسی آبجو را تحویل می دهد، خوب؟ 502 00:31:23,760 --> 00:31:25,000 آیا شیشه پلاستیکی دارید؟ 503 00:31:28,640 --> 00:31:29,760 مطمئنا 504 00:31:34,080 --> 00:31:35,120 شما بروید. 505 00:31:41,960 --> 00:31:43,840 - هفته آینده می بینمت. - خداحافظ 506 00:31:46,600 --> 00:31:48,280 او کجاست؟ 507 00:31:48,280 --> 00:31:49,680 هیچ ایده ای نیست. 508 00:31:49,680 --> 00:31:52,960 - بیا، سرزنده نگاه کن. - آره، آرم، چیزی که هست، اوه... 509 00:31:52,960 --> 00:31:56,160 من این متن را زودتر از کلویی دریافت کردم از من و خاله مریم می پرسد 510 00:31:56,160 --> 00:31:59,480 اگر بخواهیم به سراغش برویم و اینز روز یکشنبه برای چای. 511 00:31:59,480 --> 00:32:02,040 خوب، نه، به او بگو. 512 00:32:02,040 --> 00:32:04,840 مگر اینکه شما بخواهید، در این صورت خودت را ناک اوت می کنی 513 00:32:04,840 --> 00:32:06,960 من نمی خواهم. من فقط... 514 00:32:06,960 --> 00:32:08,800 فکر نمیکنی به خاطر بچه ها، 515 00:32:08,800 --> 00:32:10,040 خوب است که با هم تماس بگیرید؟ 516 00:32:10,040 --> 00:32:11,400 او انتخاب کرد، 517 00:32:11,400 --> 00:32:14,400 و او می دانست که چه عواقبی دارد زمانی خواهد بود که او موفق شد، 518 00:32:14,400 --> 00:32:18,680 به همین دلیل است که او بسیار خونین بود رازدار در مورد آن درسته؟ 519 00:32:18,680 --> 00:32:19,960 بنابراین، آیا شما پاسخ داده اید؟ 520 00:32:19,960 --> 00:32:22,480 نه! من بدون رفتن نمی روم صحبت کردن با شما 521 00:32:22,480 --> 00:32:24,400 - من فقط... - چی؟ 522 00:32:24,400 --> 00:32:27,080 خیلی وقت پیش بود، اتفاقی که با اینز افتاد 523 00:32:27,080 --> 00:32:28,720 و این نبود... 524 00:32:28,720 --> 00:32:30,280 میدونی تقصیر اون نبود 525 00:32:30,280 --> 00:32:32,480 چی؟ تقصیر اون نبود؟! 526 00:32:32,480 --> 00:32:35,280 گفتن کل پل هبدن که پدرت داشت آن را خاموش می کرد 527 00:32:35,280 --> 00:32:37,080 پشت سرم با هر کسی و هرکسی! 528 00:32:37,080 --> 00:32:39,640 تحقیر من در مقابل همه و همه چیز لعنتی! 529 00:32:39,640 --> 00:32:41,200 فکر کنم پیدا کنی تقصیر او بود 530 00:32:41,200 --> 00:32:43,800 آره ولی به خاطر خودت نمیتونی فقط...؟ 531 00:32:43,800 --> 00:32:47,240 فقط ولش کن! شرط می بندم که دارید دقیقاً به همان اندازه بازیکنان بازی امشب اینجا هستند 532 00:32:47,240 --> 00:32:49,600 همانطور که او در آنجا است! بیشتر، احتمالا. 533 00:32:49,600 --> 00:32:52,120 طرف کی هستی؟! 534 00:32:52,120 --> 00:32:54,920 - لعنت به این! - چیکار میکنی؟ کجا میری؟ 535 00:32:54,920 --> 00:32:56,280 من می روم طبلم را بزنم! 536 00:32:59,480 --> 00:33:01,160 - اوه، خدای من! - اوه خدای من! 537 00:32:59,480 --> 00:33:01,160 ملیسا جیغ می کشد 538 00:33:01,160 --> 00:33:02,520 خوبه تو خوبی 539 00:33:02,520 --> 00:33:04,840 این چیزی نیست. صبر کنید تا کاملا گشاد شوید. 540 00:33:04,840 --> 00:33:07,680 - چی؟! - موضوع اینه که سر نوزادان بزرگ است 541 00:33:07,680 --> 00:33:09,080 بزرگتر از واژن متوسط 542 00:33:09,080 --> 00:33:12,520 بزرگتر از 79 درصد واژن زنان. این یک نقص طراحی است. 543 00:33:12,520 --> 00:33:15,200 نه، اما همین... 544 00:33:12,520 --> 00:33:15,200 او فریاد می زند 545 00:33:15,200 --> 00:33:16,680 هیچکس به من نگفت که اینجوری میشه!! 546 00:33:16,680 --> 00:33:18,320 بله، اما اگر به همه بگوییم همه چیز، 547 00:33:18,320 --> 00:33:20,080 هیچ کس باردار نمی شود، آیا آنها؟ 548 00:33:20,080 --> 00:33:22,240 پس ما کجا خواهیم بود؟ بهتر است، احتمالا، 549 00:33:22,240 --> 00:33:24,520 همانطور که جهان می جوشد و غرق می شود. ملیسا به شدت بازدم می کند 550 00:33:24,520 --> 00:33:26,520 بیا و نگاه کن پایان کار، بابا، 551 00:33:26,520 --> 00:33:29,080 - قبل از اینکه سرگرمی واقعاً شروع شود. - من خوبم، ممنون. 552 00:33:29,080 --> 00:33:31,120 اوه، خدای من! جهنم لعنتی 553 00:33:31,120 --> 00:33:32,520 - عیسی مسیح! - همین! 554 00:33:32,520 --> 00:33:33,760 به نفس کشیدن ادامه دهید. 555 00:33:33,760 --> 00:33:35,280 اوه، و شما کمی دارید هموروئید ظاهر شد 556 00:33:35,280 --> 00:33:37,080 - اون پایین هم همینطور - چی...؟ چی؟ 557 00:33:37,080 --> 00:33:38,160 بسیار رایج است. 558 00:33:38,160 --> 00:33:40,360 هموروئید، زایمان، آنها دست به دست هم می دهند. 559 00:33:40,360 --> 00:33:43,040 یعنی من انبوه دارم؟ مثل باباش؟! 560 00:33:43,040 --> 00:33:45,160 من آن را دوباره بالا می اندازم برای شما بعدا 561 00:33:45,160 --> 00:33:47,480 من می توانم آن مقدار کم را به شما بدهم تزریق برای بدبختی 562 00:33:47,480 --> 00:33:49,520 - دوست داری؟ - بله. بله. بله. 563 00:33:49,520 --> 00:33:51,000 باشه 564 00:33:51,000 --> 00:33:52,320 اوه خدای من 565 00:33:52,320 --> 00:33:54,280 قرار است من را کنده کنند. قراره دو قسمت بشم 566 00:33:54,280 --> 00:33:57,440 عیسی مسیح من را غارت می کنند و زباله گذاشت. 567 00:33:57,440 --> 00:33:59,760 این دیوانه است، چرا نمی توانیم تخم بگذاریم؟ 568 00:33:59,760 --> 00:34:02,520 منظورم این است که شرط می بندم که به اندازه کافی دردناک است، اما این قرون وسطایی است 569 00:34:02,520 --> 00:34:04,800 چرا چیزی درست نکرده اند قبل از الان دیگر؟ 570 00:34:04,800 --> 00:34:08,080 آیا می توانید لژیون زنان را تصور کنید انجام این کار در زمان های گذشته 571 00:34:08,080 --> 00:34:09,320 بدون کنترل درد؟ 572 00:34:09,320 --> 00:34:11,160 آیا می توانید تصور کنید که این کار را انجام دهید در بلیتز؟ 573 00:34:11,160 --> 00:34:13,080 بمب هایی که در اطراف شما منفجر می شوند، 574 00:34:13,080 --> 00:34:15,600 سقوط ساختمان ها به زمین و تو این کار را می کنی؟! 575 00:34:15,600 --> 00:34:17,120 چگونه به Blitz رسیده ایم؟! 576 00:34:17,120 --> 00:34:19,880 این گاز و هوا است، آنها گیج می شوند 577 00:34:19,880 --> 00:34:21,920 - نفس بکش - لعنتی نفس بکش! 578 00:34:21,920 --> 00:34:24,240 چی مینویسی؟ فکر کردم تو برام آمپول میزدن 579 00:34:24,240 --> 00:34:27,360 من هستم، فقط باید بروم و آن را امضا کنم بیرون از کمد دو تیک. 580 00:34:27,360 --> 00:34:28,720 شما مسئول هستید. 581 00:34:28,720 --> 00:34:31,680 بیرون میای از دید محیطی من؟! 582 00:34:34,480 --> 00:34:36,880 آیا این ... واقعاً اذیت نمی کند تو که من هستم، 583 00:34:36,880 --> 00:34:39,120 324 سال از شما بزرگتر است؟ 584 00:34:39,120 --> 00:34:40,280 این فقط یک عدد است. 585 00:34:41,840 --> 00:34:44,760 ببین من نمیام و سه بار با شما ملاقات کردم، 586 00:34:44,760 --> 00:34:46,160 اگه اذیتم کرد! 587 00:34:46,160 --> 00:34:49,000 -آره اما... - انگار... 588 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 .. حال و هوای شما ... 589 00:34:51,120 --> 00:34:53,400 ..مثل زن نیست در 50 سالگی 590 00:34:53,400 --> 00:34:54,960 و به هر حال من... 591 00:34:56,320 --> 00:34:58,040 ..من افراد با تجربه را دوست دارم. 592 00:34:59,680 --> 00:35:01,160 آهنگ زنگ: پرواز THE والکیری های واگنر 593 00:35:01,160 --> 00:35:03,280 اوه... 594 00:35:03,280 --> 00:35:06,680 خواهر لعنتی من بذار بگیرمش صبر کن 595 00:35:06,680 --> 00:35:07,960 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 596 00:35:07,960 --> 00:35:10,520 چه قافیه ای با هموروئید دارد؟ 597 00:35:10,520 --> 00:35:12,480 اوه ارم... 598 00:35:12,480 --> 00:35:14,600 لیمو...وودس. 599 00:35:14,600 --> 00:35:15,920 لیمو ویدز چیست؟ 600 00:35:15,920 --> 00:35:18,720 خوب، "ویدز" "کلمات" است با لهجه نیویورکی 601 00:35:18,720 --> 00:35:22,880 و لیمو تلخ است؟ غده های تلخ؟ 602 00:35:22,880 --> 00:35:26,960 مثل یک استدلال؟ "مناقصه وودس." "پره های لیمو." 603 00:35:26,960 --> 00:35:29,080 کمی راپی؟ دیگه چی؟ آره، چرا؟ 604 00:35:29,080 --> 00:35:30,520 دارم آهنگ مینویسم 605 00:35:30,520 --> 00:35:33,120 در مورد تمام زنان زباله یورتمه بیرون می روند زمانی که آنها در حال بیرون آمدن هستند. 606 00:35:33,120 --> 00:35:35,600 من یک مورد خاص دارم در حال حاضر پر سر و صدا، 607 00:35:35,600 --> 00:35:38,320 - و این گرد و غبار طلاست. -خب، عنوانی داری یا... 608 00:35:38,320 --> 00:35:39,680 رفرین یا...؟ 609 00:35:39,680 --> 00:35:41,040 آناناس های تند. 610 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 اوه، ما آن را دوست داریم. 611 00:35:42,640 --> 00:35:45,640 - هرگز بهتر نشد. - آره، این در حال فرود است. 612 00:35:45,640 --> 00:35:48,800 اوه، درویدها. اندرویدها 613 00:35:48,800 --> 00:35:50,640 - مواد افیونی - مواد افیونی 614 00:35:50,640 --> 00:35:52,840 پوست لیمو، بواسیر، مواد افیونی... 615 00:35:52,840 --> 00:35:56,200 ملیسا جیغ می کشد 616 00:35:52,840 --> 00:35:56,200 ممنون، میبینمت خداحافظ 617 00:35:56,200 --> 00:35:57,720 خداحافظ، خداحافظ. 618 00:36:00,880 --> 00:36:02,920 - داره شعر می نویسه - درسته 619 00:36:06,120 --> 00:36:07,160 پس... 620 00:36:08,360 --> 00:36:12,600 نوشیدنی دیگری می خواهید؟ یا...؟ 621 00:36:12,600 --> 00:36:14,400 یا 622 00:36:14,400 --> 00:36:16,320 فکر می کنم یا. 623 00:36:16,320 --> 00:36:18,120 اما باید در محل شما باشد. 624 00:36:26,200 --> 00:36:27,360 بیا! 625 00:36:43,960 --> 00:36:46,600 در باز می شود، بسته می شود 626 00:37:11,720 --> 00:37:12,760 جلف؟ 627 00:37:20,160 --> 00:37:21,360 - زمزمه ها: - جلف 628 00:37:26,760 --> 00:37:29,960 بث، متاسفم امروز صبح عبوس بودم 629 00:37:32,640 --> 00:37:35,680 - آه: - خب فکر کنم اجازه دارید کمی بداخلاق باشید 630 00:37:35,680 --> 00:37:37,680 شما چیزهایی برای مقابله با آنها داشته اید. 631 00:37:38,720 --> 00:37:41,440 -خب رفتی جس رو دیدی؟ - آره بله، انجام دادم. 632 00:37:41,440 --> 00:37:43,960 -اصلا تماس تلفنی داشتی؟ این عقب - در مورد؟ 633 00:37:43,960 --> 00:37:46,360 اوه، فقط این افراد هستند در کاگولی که در را می کوبند. 634 00:37:46,360 --> 00:37:49,080 - اوه! - اوه، بهت زنگ زدند؟ 635 00:37:49,080 --> 00:37:51,200 بنابراین، این فرض وجود دارد از طبقات متوسط 636 00:37:51,200 --> 00:37:53,680 که من شکسته ام و اینکه من اصلا خوب نیستم 637 00:37:53,680 --> 00:37:55,560 و سپس پدرسالاری شروع می شود رفتن - 638 00:37:55,560 --> 00:37:57,120 "بث در یک گروه راک نیست!" 639 00:37:57,120 --> 00:37:58,400 و من می گفتم: "اوه، خدای من!" 640 00:37:58,400 --> 00:38:01,760 مجبور شدم جلوی خودم را بگیرم او را غارت می کند 641 00:38:01,760 --> 00:38:03,760 چرا مردها این کار را می کنند؟ 642 00:38:03,760 --> 00:38:06,560 چرا آنها همیشه بهتر می دانند، بنابراین به طور قطعی بهتر است، 643 00:38:06,560 --> 00:38:09,560 حتی زمانی که آنها این کار را نمی کنند؟ بنابراین، ممکن است در پاسخ چیزهایی گفته باشم 644 00:38:09,560 --> 00:38:12,440 در گرمای لحظه بنابراین، امیدوارم که این کار را نکرده باشم، 645 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 چیزها را خراب کرد با همسایه ها 646 00:38:14,440 --> 00:38:16,080 پس چطور با جس کنار آمدی؟ 647 00:38:16,080 --> 00:38:17,680 اوه به من سه ماه مهلت میده محاکمه، 648 00:38:17,680 --> 00:38:19,440 ببین چطور پیش میروم از فردا 649 00:38:19,440 --> 00:38:21,200 در مورد آن چه احساسی دارید؟ 650 00:38:21,200 --> 00:38:25,040 اوه، شروع کردم به ... تلاش کردن و در مورد گاوین چیزهایی بنویس، 651 00:38:25,040 --> 00:38:26,760 به امید اینکه خودش بچرخد به یک آهنگ 652 00:38:26,760 --> 00:38:29,000 اما وقتی دوباره خواندمش این فقط انبوهی از فحش است. 653 00:38:36,160 --> 00:38:37,960 این چیز خوبی است. من آن را دوست دارم! 654 00:38:41,000 --> 00:38:44,040 - اوه، مطمئناً شما می توانید کاری انجام دهید هیجان انگیز با این - شاید 655 00:38:45,120 --> 00:38:47,440 اوه و من داشتم به تو فکر می کردم خونریزی خیلی شدید 656 00:38:47,440 --> 00:38:49,840 دوست داری بسازم یک قرار ملاقات در جراحی من، 657 00:38:49,840 --> 00:38:51,760 با آن برخورد شود؟ 658 00:38:51,760 --> 00:38:54,080 -میخوای درست کنم قرار ملاقات؟ - شاید 659 00:38:55,480 --> 00:38:56,960 "لعنتت، مامان". 660 00:38:56,960 --> 00:38:58,720 او می خندد 661 00:39:01,520 --> 00:39:03,960 - این چیه؟ - هوم؟ 662 00:39:03,960 --> 00:39:07,120 "کسی که فرار کرد." "پسری که فرار کرد." 663 00:39:08,840 --> 00:39:10,000 این فقط یکی دیگر است. 664 00:39:15,680 --> 00:39:18,520 آیا شما گرسنه هستید؟ حوصله آشپزی ندارم 665 00:39:18,520 --> 00:39:20,240 - بیرون غذا بخوریم؟ - حتما 666 00:39:21,680 --> 00:39:23,320 میتونم فقط دوش بگیرم و تغییر کند؟ 667 00:39:23,320 --> 00:39:24,920 البته. به خودت کمک کن 668 00:40:10,960 --> 00:40:12,080 عجب! 669 00:40:16,200 --> 00:40:17,240 متشکرم. 670 00:40:22,000 --> 00:40:23,760 - از تام بگو. - تام؟ 671 00:40:24,800 --> 00:40:27,000 مارگارت گفت او یک مشت است. 672 00:40:27,000 --> 00:40:28,600 اوه، واقعا؟ 673 00:40:28,600 --> 00:40:30,320 آره خب منظورم اینه که زمانی که او نوجوان بود، 674 00:40:30,320 --> 00:40:32,160 چند حادثه وجود داشت 675 00:40:32,160 --> 00:40:34,080 -مثل چی؟ - اوه، هیچ چیز غیرعادی نیست. 676 00:40:34,080 --> 00:40:36,520 هیچ چیز به اندازه بسیاری از پسران نوجوان نیست بلند نشو - 677 00:40:36,520 --> 00:40:39,880 سیگار کشیدن، نوشیدن، معاشرت با نوع اشتباه، 678 00:40:39,880 --> 00:40:43,480 مواد مخدر و خب... 679 00:40:43,480 --> 00:40:47,720 حادثه ای رخ داد با ماشین دزدیده شده 680 00:40:47,720 --> 00:40:49,280 پلیس درگیر شد. 681 00:40:49,280 --> 00:40:51,880 خوشبختانه همینطور بود کمی زنگ بیدارباش 682 00:40:51,880 --> 00:40:54,440 به او اخطار شد. هیچ چیز ادامه پیدا نکرد سابقه دائمی او - 683 00:40:54,440 --> 00:40:57,720 خدا را شکر - و بعد از آن، نوار یک یا دو بلیپ، 684 00:40:57,720 --> 00:40:59,440 سرش را پایین انداخت 685 00:40:59,440 --> 00:41:02,200 او سطح A خود را دریافت کرد، او وارد دانشگاه شد 686 00:41:02,200 --> 00:41:04,440 فقط فکر می کنم او این کار را کرد از کسالت 687 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 فقط بود... 688 00:41:06,240 --> 00:41:11,240 ..نگرانی در آن زمان که داشت غریزه انجام آن کارها 689 00:41:13,280 --> 00:41:15,920 چه احساسی نسبت به او دارید تلاش برای پیدا کردن مادر تولدش؟ 690 00:41:15,920 --> 00:41:19,480 آیا می دانید، شما هستید اولین کسی که این را از من پرسید 691 00:41:20,960 --> 00:41:22,560 نمی خوای چیزی بخوری؟ 692 00:41:25,920 --> 00:41:28,640 میدونی چرا میخواد برای پیدا کردن او؟ مثل... 693 00:41:28,640 --> 00:41:31,160 - حالا چرا؟ - نه واقعا. 694 00:41:31,160 --> 00:41:33,440 پس چه احساسی نسبت به آن دارید؟ 695 00:41:33,440 --> 00:41:35,120 نگرانم که ... 696 00:41:35,120 --> 00:41:36,800 من نگران چیزی هستم که او می خواهد 697 00:41:36,800 --> 00:41:39,200 و آنچه او انتظار دارد و اینکه چگونه بر او تأثیر می گذارد 698 00:41:39,200 --> 00:41:41,400 اگر مادرش آن چیزی نیست که او انتظار دارد. 699 00:41:41,400 --> 00:41:43,680 یعنی قبلا داشت خلق و خوی وحشتناکی بر او 700 00:41:43,680 --> 00:41:45,320 و او هنوز هم می تواند کمی اینطور باشد. 701 00:41:45,320 --> 00:41:46,920 حالا من همیشه به این فکر می کردم این کاری برای انجام دادن بود 702 00:41:46,920 --> 00:41:48,480 با فرزندخواندگی او 703 00:41:48,480 --> 00:41:51,680 و من گمان می کنم، از دیدگاه خودم، 704 00:41:51,680 --> 00:41:55,800 اگر ناگهان مادر دیگری داشت، همینطور من 705 00:41:55,800 --> 00:41:58,840 خوب، من می توانستم حتی بیشتر احساس کنم در زندگی او زائد است 706 00:41:58,840 --> 00:42:01,200 از من در حال حاضر - 707 00:42:01,200 --> 00:42:04,440 اگر کوچولو بودم، که من می توانم باشم 708 00:42:10,240 --> 00:42:11,280 حالت خوبه؟ 709 00:42:12,400 --> 00:42:13,440 جلف؟ 710 00:42:19,400 --> 00:42:21,640 یه چیزی بهت میگم... 711 00:42:21,640 --> 00:42:23,360 ..تو باور نمیکنی 712 00:42:23,360 --> 00:42:26,480 قرار نیست بهت بگم، چون باور نمی کنی 713 00:42:26,480 --> 00:42:29,240 من-خودم باور نکردم 714 00:42:29,240 --> 00:42:30,840 من فقط این را به شما نشان خواهم داد. 715 00:42:53,400 --> 00:42:56,040 حدود یک ماه پیش آمد و من ... 716 00:42:56,040 --> 00:42:57,960 من جواب ندادم برای انبوهی از دلایل 717 00:42:57,960 --> 00:43:02,160 من جواب ندادم، به همین دلیل، فقط هرگز زمان مناسبی برای پاسخ دادن پیدا نکردم 718 00:43:02,160 --> 00:43:05,040 و بعد دیشب که گفتی درباره فرزندخواندگی تام 719 00:43:05,040 --> 00:43:08,240 و کام در مورد تولدش پرسید، منظورم اینه که... 720 00:43:08,240 --> 00:43:09,600 همان تاریخ است. 721 00:43:11,520 --> 00:43:13,560 دقیقا همون تاریخه... 722 00:43:13,560 --> 00:43:15,920 ..و سن مناسب همجنس - 723 00:43:15,920 --> 00:43:19,160 دو روزه همون بیمارستان تو او را از آنجا برداشتی 724 00:43:19,160 --> 00:43:20,560 یعنی قطعی نیست 725 00:43:20,560 --> 00:43:23,680 ممکن است نوزادان دیگری نیز وجود داشته باشند آن روز که برای فرزندخواندگی رفت. 726 00:43:23,680 --> 00:43:26,240 اما من شک دارم، نه از همان بیمارستان 727 00:43:29,880 --> 00:43:31,160 اما موضوع این است که ... 728 00:43:33,880 --> 00:43:34,920 ..شبیه منه 729 00:43:36,840 --> 00:43:38,320 و من فقط به این فکر کردم ... 730 00:43:39,360 --> 00:43:42,960 ..امروز ناپدید شدن...و چیزی نگفتن اما... 731 00:43:44,320 --> 00:43:46,880 ..تو به من خیلی لطف کردی نمیتونستم بهت نگم 732 00:43:46,880 --> 00:43:49,680 و بعد فکر کردم، "خب، شاید این سرنوشت این است که ما مثل خودمان ملاقات کردیم" 733 00:43:49,680 --> 00:43:50,720 و... 734 00:43:53,480 --> 00:43:54,760 به چی فکر میکنی بث؟ 735 00:43:56,040 --> 00:43:58,760 ببین من اینو اختراع نکردم فقط دارم بهت میگم 736 00:44:08,720 --> 00:44:10,200 چند ساله بودی؟ 737 00:44:20,560 --> 00:44:21,600 12... 738 00:44:22,920 --> 00:44:24,680 ..وقتی باردار شدم 739 00:44:24,680 --> 00:44:28,720 و 13 وقتی او را داشتم...اگر باشد. 740 00:44:33,240 --> 00:44:34,280 چه اتفاقی افتاد؟ 741 00:44:39,000 --> 00:44:40,720 هق هق: نمی توانم. 742 00:44:44,240 --> 00:44:45,960 من نمی توانم ... نمی توانم. 743 00:44:47,280 --> 00:44:49,920 -نمیتونم... - کسی بهت صدمه زد؟ 744 00:44:49,920 --> 00:44:52,200 او بو می کشد 745 00:44:52,200 --> 00:44:54,280 او شلوار 746 00:44:57,280 --> 00:44:59,080 او می لرزد 747 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 "پسری که فرار کرد." 748 00:45:12,280 --> 00:45:13,920 اوست؟ 749 00:45:15,040 --> 00:45:16,280 تام؟ 750 00:45:16,280 --> 00:45:17,560 آره 751 00:45:27,520 --> 00:45:30,320 از همه مفاصل جین در تمام شهرهای دنیا... 752 00:45:32,360 --> 00:45:34,960 .. تعجب می کنم که چه چیزی باعث شد وارد مال تو شو 753 00:45:37,280 --> 00:45:38,840 من نمی دانم. 754 00:45:41,600 --> 00:45:43,080 شما فقط شبیه او نیستید. 755 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 شما برخی از رفتارهای او را دارید. 756 00:45:48,280 --> 00:45:49,480 مثل چی؟ 757 00:45:50,640 --> 00:45:52,000 همونجوری که لبخند میزنی 758 00:45:53,800 --> 00:45:54,840 چشمان تو 759 00:45:57,360 --> 00:45:59,960 طوری که تمام صورتت روشن می شود وقتی لبخند میزنی 760 00:46:05,680 --> 00:46:06,840 اوست. 761 00:46:11,200 --> 00:46:13,200 اوه اونجا... یه چیز دیگه بود 762 00:46:14,280 --> 00:46:16,200 چی؟ 763 00:46:16,200 --> 00:46:17,240 پس... 764 00:46:18,400 --> 00:46:21,240 .. نامه ای روی پیانو بود. 765 00:46:21,240 --> 00:46:24,400 و مهر و موم نشده بود، و نباید داشته باشم... من... 766 00:46:24,400 --> 00:46:26,320 نمی دانم چرا کردم، احتمالا حوصله ام سر رفته بود 767 00:46:26,320 --> 00:46:27,560 اما من... من... 768 00:46:28,560 --> 00:46:29,880 من آن را خواندم. 769 00:46:30,960 --> 00:46:33,840 - نامه ای به تام. - نامه ای که شما به تام نوشته اید. 770 00:46:33,840 --> 00:46:37,720 و من... خیلی خوشحالم که نقل مکان کردی آن طناب در هنگام فرود 771 00:46:37,720 --> 00:46:40,240 نمیدونم کجا گذاشتی اما تو نباید... 772 00:46:40,240 --> 00:46:42,960 نباید بهش فکر کنی انجام چنین کاری، بث، 773 00:46:42,960 --> 00:46:44,680 چون تو برای آن خیلی خوب هستی 774 00:46:50,560 --> 00:46:54,320 من نباید نامه را می خواندم. متاسفم متاسفم 775 00:46:54,320 --> 00:46:56,680 راستش نمی دانم چرا این کار را کردم. 776 00:47:02,760 --> 00:47:04,280 حالت خوبه؟ 777 00:47:05,800 --> 00:47:08,240 بله، من ... فکر می کنم ... 778 00:47:09,600 --> 00:47:10,840 من فکر می کنم اینطور است، بله. 779 00:47:14,160 --> 00:47:15,200 آیا همه ما خوب هستیم؟ 780 00:47:17,560 --> 00:47:18,600 بله. 781 00:47:20,440 --> 00:47:21,480 ما هستیم؟ 782 00:47:32,840 --> 00:47:35,200 او آه می کشد 783 00:47:42,440 --> 00:47:45,080 تو واقعا قرار نبود... 784 00:47:45,080 --> 00:47:46,760 ..به خودت آسیب زدی؟ 785 00:47:50,120 --> 00:47:51,640 اونجا ایستاده بودم... 786 00:47:56,120 --> 00:47:57,320 ..آماده رفتن. 787 00:47:59,880 --> 00:48:03,760 و جس زنگ زد و گفت: "آیا می خواهید در یک گروه راک باشید؟" 788 00:48:03,760 --> 00:48:04,920 پس... 789 00:48:07,200 --> 00:48:09,560 شاید باید بری و همچنین به پزشک مراجعه کنید؟ 790 00:48:09,560 --> 00:48:11,000 اوه! 791 00:48:16,920 --> 00:48:18,160 اوه، کیتی. 792 00:48:26,920 --> 00:48:28,080 متاسفم 793 00:48:31,200 --> 00:48:32,320 متاسف نباش 794 00:48:53,240 --> 00:48:54,800 - عجب! - آره 795 00:48:57,680 --> 00:49:00,040 وو 796 00:48:57,680 --> 00:49:00,040 آنها می خندند 797 00:49:04,440 --> 00:49:06,440 -فقط میخام نیش بزنم به حمام - حتما 798 00:49:06,440 --> 00:49:08,440 او شلوار 799 00:49:36,640 --> 00:49:37,720 پس... 800 00:49:42,600 --> 00:49:43,640 آیا می خواهید به ... 801 00:49:44,840 --> 00:49:45,880 .. لیس من؟ 802 00:49:48,240 --> 00:49:50,600 - من، چی؟ - لیس من. 803 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 من واقعا متاسفم، اما این ... 804 00:50:01,880 --> 00:50:03,400 - ناله می کند: - کار من نیست. 805 00:50:03,400 --> 00:50:05,360 - اینطور نیست؟ - آره متاسفم من-متاسفم 806 00:50:05,360 --> 00:50:10,120 من-من... آره، فکر کردم داریم انجام میدیم، 807 00:50:10,120 --> 00:50:12,760 می دانید، مستقیم، مستقیم، مستقیم، مستقیم... 808 00:50:12,760 --> 00:50:15,320 -صبر کن شرمنده ات کردم؟ نه! - نه 809 00:50:15,320 --> 00:50:18,160 من دارم، نه؟ اوه، نه، حالا من هم خجالت می کشم 810 00:50:18,160 --> 00:50:22,080 اوه، نباش! راستش خوبه من خواهم کرد، من ... 811 00:50:22,080 --> 00:50:23,720 - ..خودمو بیرون ببینم - درسته 812 00:50:26,880 --> 00:50:28,760 تو، تو... خیلی خوب داری... 813 00:50:29,920 --> 00:50:32,680 ..پایین اما... اما این فقط به من مربوط نیست. 814 00:50:32,680 --> 00:50:35,360 پس...از شما متشکرم 815 00:50:37,680 --> 00:50:39,800 خداحافظ پس... با تشکر متاسفم 816 00:50:39,800 --> 00:50:42,320 می بینمت - نه، احتمالا نه. 817 00:50:42,320 --> 00:50:44,000 اما... 818 00:50:42,320 --> 00:50:44,000 او مسخره می کند 819 00:50:46,000 --> 00:50:52,120 فقط میتونم بپرسم چرا فکر کردی من ... می خواهم ... در ...؟ 820 00:50:53,600 --> 00:50:57,200 و- چیزی بود که من تراوش کردم یا...؟ 821 00:50:57,200 --> 00:51:01,960 نه، فقط فکر کردم... این بود... یکی از متن های شما بود. 822 00:51:01,960 --> 00:51:04,800 شما فقط به نوعی اشاره کردید که میدونی تو... 823 00:51:04,800 --> 00:51:07,320 تو به این موضوع علاقه داشتی، پس... 824 00:51:10,080 --> 00:51:11,440 - نه - نه؟ باشه 825 00:51:11,440 --> 00:51:14,600 خب، یعنی، اوه، خیلی خوبه که بدونید پس... 826 00:51:19,960 --> 00:51:21,560 - خداحافظ - خداحافظ 827 00:51:27,360 --> 00:51:28,720 اوه خدای من 828 00:51:30,400 --> 00:51:33,840 جهنم لعنتی! چه کسی شن روی تپه لعنتی می گذارد؟ 829 00:51:33,840 --> 00:51:36,000 تو می تونی آرسه شنی من رو لیس بزنی! 830 00:52:04,920 --> 00:52:07,360 {\ an8}موسیقی: هیچ چیز مهم نیست توسط آخرین مهمانی شام 831 00:52:09,840 --> 00:52:14,560 {\ an8} بالاخره میدونم چه حسی داری 832 00:52:19,200 --> 00:52:23,080 انتظار بیشتر از پوست 833 00:52:28,560 --> 00:52:32,840 به نفع، مثل یک موتور 834 00:52:32,840 --> 00:52:37,920 رقص در کانورتیبل 835 00:52:37,920 --> 00:52:43,080 مثل اینکه او را نگه داشته است 836 00:52:43,080 --> 00:52:47,680 مثل اینکه هیچ چیز مهم نیست 837 00:52:47,680 --> 00:52:48,960 838 00:52:48,960 --> 00:52:50,880 میخوای پیاده شی در تعطیلات، عشق، 839 00:52:50,880 --> 00:52:54,440 - بعد از اینکه به این آقا خدمت کردی؟ - آره، می توانم. با تشکر 840 00:52:55,520 --> 00:52:56,560 عصر 841 00:52:58,960 --> 00:53:00,160 - آیا می توانم ...؟ - آره 842 00:53:00,160 --> 00:53:02,440 میخوای بری خودتو درست کن یک فنجان چای، عشق؟ 843 00:53:02,440 --> 00:53:04,000 برو دنبالش 844 00:53:05,200 --> 00:53:07,080 فکر کنم معذرت خواهی باشه ممکن است خراب نشود 845 00:53:08,280 --> 00:53:10,680 عذرخواهی کنم؟ خوب، اگر اینطور باشد آنچه شما فکر می کنید، 846 00:53:10,680 --> 00:53:13,200 من و تو رسیدیم انتهای جاده 847 00:53:13,200 --> 00:53:15,920 سلام، عشق. آنچه داری، عزیزم؟ معمولی؟ 848 00:53:15,920 --> 00:53:17,080 آفرین بر شما 849 00:53:17,080 --> 00:53:18,680 در اینجا ما می رویم. 850 00:53:18,680 --> 00:53:20,440 درست است... پینت برای شما؟ 851 00:53:20,440 --> 00:53:22,400 852 00:53:22,400 --> 00:53:25,720 سوت زدن 853 00:53:22,400 --> 00:53:25,720 854 00:53:25,720 --> 00:53:30,360 مثل اینکه او را نگه داشته است 855 00:53:30,360 --> 00:53:35,160 مثل اینکه هیچ چیز مهم نیست 856 00:53:35,160 --> 00:53:39,200 انگار او را در آغوش گرفته است... 857 00:53:39,200 --> 00:53:42,240 - پست صوتی: - سلام! این تام است. لطفا پیام بگذارید 858 00:53:42,240 --> 00:53:44,440 859 00:53:44,440 --> 00:53:46,920 توفنده از طریق 860 00:53:46,920 --> 00:53:49,360 861 00:53:49,360 --> 00:53:52,440 ما را درک کن... 862 00:53:54,840 --> 00:53:56,440 چیزی که من به آن فکر می کنم این است که الان لازم نیست بهش بگی 863 00:53:56,440 --> 00:53:59,320 ما... بعد از آن می توانید به او بگویید، بعد، بعد از رفتنش، بعد از امروز. 864 00:53:59,320 --> 00:54:01,720 - یا... - باورم نمیشه او با من تماس نگرفت. 865 00:54:01,720 --> 00:54:03,960 خوب، جز اینکه من می توانم، زیرا او هرگز این کار را نمی کند - 866 00:54:03,960 --> 00:54:06,720 چون اگر من باشم، طبق تعریف مهم نیست 867 00:54:06,720 --> 00:54:08,320 با این حال شنیدی چی گفتم؟ 868 00:54:10,000 --> 00:54:11,280 چرا ما آن را با گوش بازی نمی کنیم؟ 869 00:54:11,280 --> 00:54:13,640 درب ماشین بسته می شود 870 00:54:11,280 --> 00:54:13,640 - لعنتی! - اوه لعنتی! 871 00:54:13,640 --> 00:54:15,640 - من فقط از در دیگر می رم بیرون. - نکن 872 00:54:15,640 --> 00:54:17,520 - من می ترسم! - نباش. 873 00:54:21,600 --> 00:54:23,280 - سلام! - سلام! 874 00:54:23,280 --> 00:54:27,120 سلام! وای! چطوری؟! 875 00:54:27,120 --> 00:54:28,760 - چند سالی هست که ندیدمت! -نه خب... 876 00:54:28,760 --> 00:54:30,600 - بوی خوبی میدی اون چیه؟ - اوه، این ... 877 00:54:30,600 --> 00:54:33,520 -ببخشید دیر اومدیم - آره، ما نتوانست از در خارج شود - اوه، تام! 878 00:54:33,520 --> 00:54:35,520 آره مامانم زنگ زد بعد باباش زنگ زد 879 00:54:35,520 --> 00:54:37,760 سپس درب بغلی آمد حصار - دوباره! 880 00:54:37,760 --> 00:54:39,520 اوه، و ما باید تا ساعت 4.30 برگردیم. 881 00:54:39,520 --> 00:54:42,360 دوست من برای اندازه گیری می آید من بالا داره ازدواج میکنه 882 00:54:42,360 --> 00:54:44,520 "این کار را نکن!" 883 00:54:42,360 --> 00:54:44,520 او می خندد 884 00:54:44,520 --> 00:54:46,120 خدمتکار. کابوس. 885 00:54:46,120 --> 00:54:47,360 بابا برای چی زنگ میزد؟ 886 00:54:47,360 --> 00:54:49,520 آره، ممکنه به تعطیلات بریم با او 887 00:54:49,520 --> 00:54:51,720 و این زن جدید او شروع به دیدن کرده است 888 00:54:51,720 --> 00:54:53,920 - اسمش چیه؟ - بانی - بانی، آره. 889 00:54:53,920 --> 00:54:55,880 او از کجا آمده است؟ او چه کار می کند؟ 890 00:54:55,880 --> 00:54:57,120 کجا او را پیدا کرده است؟ 891 00:54:57,120 --> 00:54:58,840 -ارو...نمیدونم نپرسیدم. - ار...بامبل؟ 892 00:54:58,840 --> 00:55:01,360 اما، بله، او از او خواسته است در این تعطیلات که ما فقط توافق کردیم 893 00:55:01,360 --> 00:55:03,440 ادامه بدیم چون فکر کردیم او قرار بود تنها شود! 894 00:55:03,440 --> 00:55:04,840 - پس... - بانی؟ 895 00:55:06,360 --> 00:55:07,840 این مثل اسم سگ نیست؟ 896 00:55:11,880 --> 00:55:13,440 این کیتی است. 897 00:55:13,440 --> 00:55:16,080 من او را به ماندن دعوت کردم و با ما ناهار بخورید 898 00:55:16,080 --> 00:55:18,040 - سلام! - سلام 899 00:55:18,040 --> 00:55:19,280 سلام. 900 00:55:21,040 --> 00:55:22,520 شما دوتا چطوری همدیگه رو میشناسین؟ 901 00:55:22,520 --> 00:55:24,080 پیام منو نگرفتی؟ 902 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 - نه - پیام صوتی گذاشتم. 903 00:55:26,120 --> 00:55:28,480 - شما؟ - چندین و دو متن ... 904 00:55:28,480 --> 00:55:31,440 - اوه! - .. از شما می خواهم که با من تماس بگیرید، گفتن مهم بود 905 00:55:31,440 --> 00:55:32,560 اوه متاسفم 906 00:55:32,560 --> 00:55:34,400 جدی بهم میگی شما به متن های خود نگاه نمی کنید 907 00:55:34,400 --> 00:55:36,960 و پیام های شما؟ 908 00:55:36,960 --> 00:55:39,600 - او بی فایده است. -ولی تو جواب بده تلفن وقتی پدرت زنگ می زند؟ 909 00:55:39,600 --> 00:55:41,720 خب ما داخل بودیم که زنگ زد. 910 00:55:41,720 --> 00:55:43,680 - دیشب نبودیم. - اوه 911 00:55:43,680 --> 00:55:45,520 ما بیرون بودیم... 912 00:55:45,520 --> 00:55:47,400 هوم! 913 00:55:47,400 --> 00:55:49,960 الان میتونی بهم بگی اگر خیلی مهم است 914 00:55:49,960 --> 00:55:51,120 آره من می روم. 915 00:55:53,160 --> 00:55:55,280 -میخوای بشینی؟ - حتما 916 00:55:59,120 --> 00:56:02,320 درسته پس به خودت کمک کن 917 00:56:05,200 --> 00:56:06,640 او گلو را پاک می کند 918 00:56:06,640 --> 00:56:08,720 بنابراین، کیتی ... 919 00:56:08,720 --> 00:56:10,720 اوه... ببخشید! 920 00:56:10,720 --> 00:56:12,480 هفته پیش با عمو نیک صحبت کردم. 921 00:56:12,480 --> 00:56:15,080 میخواست باهات حرف بزنم در مورد خانه نگهداری مادربزرگ 922 00:56:16,160 --> 00:56:18,800 من قرار نیست با شما صحبت کنم در مورد خانه مراقبت مادربزرگ! 923 00:56:18,800 --> 00:56:21,400 - آره، اما اون فقط از من می خواست... -آره میدونم چی میخواد 924 00:56:21,400 --> 00:56:24,240 او سعی می کند شما را در کنار خود قرار دهد برای ادامه دادن به آن 925 00:56:24,240 --> 00:56:26,480 خوب، او حتی پایین تر رفته است به تخمین من نسبت به قبل، 926 00:56:26,480 --> 00:56:28,040 اگر چنین چیزی ممکن بود 927 00:56:28,040 --> 00:56:29,080 بنابراین، نه. 928 00:56:29,080 --> 00:56:31,520 من این را با او پشت سر گذاشته ام، چندین بار، 929 00:56:31,520 --> 00:56:33,560 و ما واقعا نیازی نداریم برای صحبت کردن در مورد آن 930 00:56:33,560 --> 00:56:35,680 شما برای چیزهایی پول می دهید که او به آن نیاز ندارد 931 00:56:35,680 --> 00:56:39,040 - من نیستم. - ظاهرا، یک نوار وجود دارد و یک کتابخانه و یک استخر شنا 932 00:56:39,040 --> 00:56:40,840 و یک سبز بولینگ، بنابراین برای من، آنها ... 933 00:56:40,840 --> 00:56:42,160 این یک روستای بازنشستگان است، 934 00:56:42,160 --> 00:56:46,200 پذیرایی برای افراد مختلف مراحل در سال های نزولی خود. 935 00:56:46,200 --> 00:56:49,760 حالا، او نیازی به نوار ندارد و یک کتابخانه و یک استخر شنا 936 00:56:49,760 --> 00:56:53,080 و یک بولینگ سبز، اما او این کار را می کند نیاز به مراقبت 24 ساعته زوال عقل! 937 00:56:53,080 --> 00:56:55,640 نکته این است که او می تواند دریافت کند همان سطح مراقبت ویژه 938 00:56:55,640 --> 00:56:57,600 - که او به جای دیگری نیاز دارد ... - آره، مثل خیلی چیزها، 939 00:56:57,600 --> 00:57:00,320 شما برای آنچه به دست می آورید پرداخت می کنید! و این پول اوست، 940 00:57:00,320 --> 00:57:02,880 پولی که او بوده است خیلی مراقب تمام زندگیش 941 00:57:02,880 --> 00:57:04,880 بنابراین من او را رها نمی کنم در ارزان ترین مکان 942 00:57:04,880 --> 00:57:08,400 من احتمالاً می توانم پیدا کنم، تا او بتواند وقتی می میرد جیب هایش را ببندید! 943 00:57:08,400 --> 00:57:09,920 پایان! 944 00:57:09,920 --> 00:57:11,440 باشه 945 00:57:11,440 --> 00:57:12,800 این چیزی نیست که من می گویم. اما... 946 00:57:12,800 --> 00:57:15,400 من با تو صلیب نیستم، ولی بعدا باهاش تماس میگیرم 947 00:57:15,400 --> 00:57:19,040 و به او بگویید که چه فاسد است انبوهی از آشغال او است! 948 00:57:20,480 --> 00:57:21,520 به اندازه کافی منصفانه 949 00:57:26,240 --> 00:57:31,520 بنابراین، آیا می خواهید به ما بگویید چه چیزی؟ این "چیز مهم" است، پس؟ 950 00:57:31,520 --> 00:57:32,640 بله، من هستم. 951 00:57:32,640 --> 00:57:33,680 پس، اوم... 952 00:57:35,280 --> 00:57:39,760 کیتی، کیتی و من، ما... 953 00:57:39,760 --> 00:57:41,080 چند خبر داریم براتون 954 00:57:41,080 --> 00:57:44,280 و این بسیار شگفت انگیز است به ما و هر کس دیگری. 955 00:57:44,280 --> 00:57:48,120 خوب، و مهم است که بدانید که ما در مورد آن صحبت کرده ایم - 956 00:57:48,120 --> 00:57:54,120 بسیار - و اینکه ما هر دو در واقع هستیم خیلی ... راحت با آن، 957 00:57:54,120 --> 00:57:56,560 و با یکدیگر، به طرز عجیبی. در واقع... 958 00:57:59,160 --> 00:58:02,240 و این مهم است، تام، که میفهمی 959 00:58:02,240 --> 00:58:05,440 که به طور تصادفی با هم آشنا شدیم، صادقانه ... 960 00:58:05,440 --> 00:58:07,080 بث، بث، بث، بث! 961 00:58:09,680 --> 00:58:11,880 ما همیشه فکر کرده ایم تو کمی همجنسگرا بودی 962 00:58:12,840 --> 00:58:14,560 خوب، این خیلی شیرین است، Fearne. 963 00:58:15,680 --> 00:58:17,160 اما من گی نیستم. 964 00:58:18,280 --> 00:58:20,400 - جلف... - من مادر تولدت هستم. 965 00:58:20,400 --> 00:58:23,240 966 00:58:25,960 --> 00:58:28,800 خشونت آمیز تر 967 00:58:31,840 --> 00:58:35,880 968 00:58:37,600 --> 00:58:41,040 969 00:58:43,280 --> 00:58:47,640 970 00:58:49,080 --> 00:58:54,040